جاس ..تو سختی های زیادی کشیدی
هیچ فکر کردی که با یه متخصص مشورت بکنی؟
آنچه در معشوقه ها گذشت - من اصلا دنبال شریک نیستم.
فقط تصور کن ..هر کاری که بخوای می تونی بکنی
این چیزیه که بهت پیشنهاد می کنم
من عروسی رو کنسل کردم
خبر خوش اینه که می خوام اینجا بمونم
و عشق واقعی زندگیم رو پیدا بکنم
کار شما در حدی نیست
که برای ورود به این برنامه لازمه
من زمانی هنرمند بودم
ولی دیگه اون آدم نیستم
- اون پرستار بچه منه - پرستار؟ واقعا؟
اوکی ..ویویان خوابه
- چیزی برای نگرانی وجود نداره - تو چه پرستار خوبی هستی
ما باید خیلی ساکت باشیم
بهتر نیست بریم تو اتاق خواب؟
نه ..همین بیرون..خوبه
- فک کنم که این عالی باشه - اوکی
صبر کن ..دست نگه دار
واقعا می خوایم که این کار رو انجام بدیم؟
و رابطه کاریمون رو تغییر بدیم؟
من میگم اره ..مگر اینکه تو بگی نه .
ولی ..ولی ..تو گفتی بله ..درسته؟
بله ..بله ..بله
- اوکی - اوکی
جواب بله است
خب ..در هر حال ما خیلی هم حرفه ای نبودیم
تقدیم می کند BLACK EAGLE
خب..ببین...می دونم که تو داشتی در مورد
اینکه " چه کاری باید در زندگیم انجام بدم" فکر می کردی
من یه راه حلی دارم
چه جور راه حلی؟
این
"کلاه نرم..کلاه زبر شغل آینده من چیه؟"
آره..من داشتم با جوناه حرف میزدم و اون گفت که
اونم یه زمانی همچین مشکلی داشته و این کتاب واقعا بهش کمک کرده
جوناه..فروشنده ماشین های دست دوم که الان تو گروه باس میزنه؟
اون کسیه که من باید توصیه هاش رو گوش کنم ؟
هی ..من یه نگاهی به این کتاب انداخته ام
این واقعا خیلی باحاله
و پیدا کردن ماموریت واقعیشون در زندگی دست کشیدن خیلی کمک میکنه
یه چیزی توش هست به اسم تمرین "بهترین کلاه"
که یه کلاه می کشی به شکل شغل دلخواهت
یا شغل ها
فهمیدی ..کلاه های مختلف می پوشی؟
این خیلی بی معناست
و من الان هم می دونم که کی هستم و چی میخوام
من یه مادر هستم و صاحب یه فروشگاه هستم و دنبال شغل هم نمی گردم
آه..اون ..اون چیزی نیست که من .
موضوع هنر خوب از آب در نیومد
ولی ..لازم نیست که کلاه بکشم یا بپوشم
اگر تو می خوای که کلاه بکشی بفرما برو
فقط یه پیشنهاد بود
خیلی لطف کردی ..اکی؟ ولی من واقعا نیازی بهش ندارم
خب..من کتابو محض احتیاط اینجا میگذارم
من باید برم...به سمت پیدا کردن یه مورد برای قرار( برای کیت
- رد شو - نه ..نه
کیت ..عزیزم..اینقدر ایرادگیر نباش
ما فقط داریم دنبال یه مرد برای قرار گذاشتن می گردیم ..نه کسی که باقی عمرت رو باهاش بگذرونی
"من قورباغه های زیادی رو بوسیده م" اصطلاحش همینه؟
صبرکنید ..من واقعا دارم این کار و می کنم؟
من تا دو هفته قبل با برایان نامزد بودم
و الان تصمیم گرفته م که به لس آنجلس بیام تا مسابقه سرعتی برای قرار گذاشتن داشته باشم؟
فکرخوبیه واقعا؟
بله ..بله ..فکر عالی هست
یالا ..اینقدر بیخود ول نگرد
- تو به قرار احتیاج داری - موهای یارو چطوره؟
یه جورایی موهاشو دوس دارم
- رد شو
اوه بچه ها خیلی ممنون که اومدین
و دارین به من تو این کارهای بی معنی کمک می کنین
شوخی می کنی؟ کی بدش میاد که صبح روز شنبه ش بره شکار مرد؟
اوکی ..پس ..ما
دو تا قرار برای ساعت 5 و 7 رزرو کرده ایم ..می خوای یکی دیگه هم رزرو کنی؟
سه تا خیلی زیاده؟
اگر از اولی خوشم اومد تکلیف چیه؟
آسونه ..بقیه رو بزن بترکون
اینو
اوه خدا جون ..این که پرستار منه
- چی؟ - نه بابا
چه اشکالی داره؟ اون تنهاست(قابل دسترسی) ..درسته؟
خب ..دیگه نمی دونم تا چه حد در دسترسه
ما دیشب سکس داشتیم
- و همینطور امروز صبح - اوکی
من رسما اعلام می کنم دیگه توصیه ای به تو ندم
تو با پرستار بچه ت خوابیدی؟
فک می کنی کار درستیه؟
- آره ..نقشه ت چیه کارن؟
رابرت عالیه ولی بیاین واقع بین باشیم
می دونی ..این جریان به چیزی ختم نمیشه
ولی در حال حاضر ..فک کنم می تونم هم پرستارم رو داشته باشم
و هم باهاش خاک بر سری بکنم
- اوه ..اوه - آره..سکس چطور بود؟
هیچ کس به من اخطار نداده بود که
بعد از زایمان سکس چقدر می تونه ناخوشایند باشه
وانمود می کنم که قسمت آخرش رو نشنیده ام
- سلام
- مناسبت این گردهمایی چیه ..خانومها؟ - اوه ..هیچی
من فقط می خواستم که دخترها
با خواهرت بیشتر آشنا بشن
اومدن اینجا که تو پیدا کردن دوست پسر کمکم کنن
- تو سایت شگر؟ - هری ..آروم باش
همه این کار رو میکنن...اوکی؟
مثل این میمونه که بری به یه مشروب فروشی بدون اینکه خونه ت رو ترک کنی
اون فقط ..هی ..تو تازه با برایان بهم زدی
بله..و اگر اون بیاد اینجا باید با
آدم های جدید ملاقات بکنه ..و دوستای جدید پیدا بکنه
بهتر از اینه که بشینه کنج اتاق و تموم روز زار بزنه..اکی؟
- داره بهش خوش میگذره - باشه ..من کاری به این کارها ندارم
- همم - من میرم بیرون..
هورمون زنانگیش(استروزن) واسه یه دونه مرد خیلی زیاده
اوه جاس بیا این یکی رو ببین
دستمال گردن بسته؟
همم
کدوم نفهمی این جا رو مرتب کرده و چیده؟
حتی یه دونه از چیزهایی که تو لیستم هست رو نمی تونم پیدا بکنم
همه شون تو خرید انلاین موجود بودند
اقا ..ما خیلی مرتب و منظم هستیم
اگر شما فقط اجازه میدادین من ببینم که ..
چرا ..پس می تونی بهم بگی که اجناس فقط در خرید آنلاین موجود هستن؟
قربان ..مشکلی هست؟
به ..هست
اجناسی که تو وبسایت بودن تو فروشگاه موجود نیستن
خب ..بعضی اقلام مثل کوسن ها
در خرید انلاین و انبارها مون هستند
که یعنی اگر می خواهیدشون باید آنلاین بخرید
من تا فردا همه چیز رو آماده و در منزلم می خوام
نمی تونم این طوری با نصف اقلام با طراحم ادامه بدم
و من یه لیست بزرگ دارم
باشه ..بدینش به من ..هر چیزی که لازم دارید رو براتون میارم
میاریدش به مالیبو؟
در حالت عادی ما تحویل بار نداریم ولی این یه سفارش بزرگه
یه استثنا قائل میشم و خودم براتون میارمش
این کار رو می کنی؟
خوشحال میشم این مسیر تا مالیبو رو رانندگی بکنم
از این گذشته ..این فروشگاه منه
عالیه
حالا..لطفا از فروشگاه من برید بیرون
اکی
من می تونم بداخلاق باشم..من رئیسم
آره ..عجیبه ...می دونی چون زیاد صدمه ندید
وقتی ضربه خورد ولی روز بعد
این کبودی بوجود اومد
از همیشه بدتر بود..دردش عمیق تر بود
نمی تونم خوب توضیح بدم..این فقط..
تو دچار ترک استخون شدی و این معمولا وقتی رخ میده که
یه فشار غیر عادی به یه استخون عادی وارد بشه
اوه اکی ..منطقی به نظر میاد
اگر یه ضربه دیگه به این دنده وارد بشه
کاملا خرد میشه
اوه ..اصلا خوب نیست
در واقع به شدت درد می کنه
اکی
خب ..این فقط ..می دونی
دردش منو خیلی نمی ترسونه
باید باشه..درد معمولا عامل بازدارنده برای آدمهاست
ببین ..احساس قدرت چیز خیلی مهمهیه
نه فقط برای بدنت بلکه برای ذهنت
دقیقا..و این یه کلاس تمرین مزخرف نیست
نگفتم مزخرفه..ولی یه مرز باریکی هست
بین قوی کردن خودت و نابود کردن خودت
و بر اساس چیز یکه من اینجا دارم می بینم
باید بگم که تو در نقطه حساسی هستی
باید به خودت یه استراحتی بدی
و اگر ندم؟
خب ..در آن صورت به مشکل بر میخوری
موفق باشی
بذار پاکش کنم ..تو خیلی نازی
سوزی هم همیشه وقتی غذا می خوره دور لبش رو کفی می کنه
- سوزی؟ - گربه م
خب ..یکی از گربه هام
من پنج تا گربه دارم
تو منو به یاد سدی هم میندازی
فک کنم گفتی عاشق حیوونایی
خیلی با حاله
خب ..مدل چی هستی؟
خب ..بیشتر مدل کتاب های گرافیکی تحریک آمیز هستم
بیشتر؟
تا وقتی که فهمیدم پول واقعی تو کتابهای راهنمای سکس تصویری هستش
باید بگم که ..عاشق لهجه ت هستم
لازم نیست اینو بگی - - اوه ..نه ..راستشو میگم
می دونی بهترین سفری که داشتم مال وقتی بود که رفتم استرالیا
دلم می خواد بازم برگردم اونجا
و لهجه تو بی نهایت قشنگه
می تونیم غذا سفارش بدیم؟
بله
هی ..میدونی من
پروفایل سایت شگر(سایت دوست یابی) رو پاک کردم
دیگه لازم نیست نگرانش باشی
نیستم
یه مرد باید کاری رو بکنه که همه مردها می کنن
همینطور هم یه زن
اوه پسر ..ویویان امروز وقتی تو سر کار بودی خیلی خوب بود
من و اون بهترین زمان تفریح و شعر خونی رو داشتیم
- اوه بلد بودی؟ - اوه اره
اون به مسخره بازیا و رقصهای بچگونه من می خندید
مسخره بازیات؟
آره..اون..آه اون این رقصای منو دوست داره
این ..این رقص قر تو کمری تبلیغات خوراک رو
و باید تصدیق کنم که نسبتا با استعدادم
توهین نباشه ..ولی احتمالا ویویان باد در کرده برات
اوه پسر
وقتی ویویان می خنده دقیقا شبیه تو میشه
اوه ..من گریه شو تشخیص میدم
- از گشنگی گریه می کنه
می دونی چیه؟
چرا تو نمیری پیشش؟
امروز اصلا وقت باهاش نگذروندی
این دقیقا چه معنی میده؟
خب ..این یعنی تو تمام روز رو سر کار بودی
اکی..پس همین الان بر می گردم
چه اتفاقی برات افتاده؟
..فقط یه خورده..کوفتگیه به خاطر کلاسم
یه خورده؟ صبر کن جاس..جاس..بیا اینجا
- هی - چیه؟
جاس این افتضاحه
- صبر کن. - خوبی؟
دکترم چکش کرد..چیزی نشکسته ..مشکلی نیست
ممکن بود دنده لعنتیت بشکنه
ولی نشکسته .. ببین
- دوباره دارم به خوبی نفس می کشم - اکی ..صبر کن
بی خیال
من حس خوبی به این کلاست ندارم
و این جریان دو بار در روز تمرین چیه؟ تو عالی به نظر میرسی
لازم نیست دو بار در روز تمرین بکنی
اوه خدا جون
این حرفت خیلی مردونه بود
هری ..این به خاطر خوش اندامی نیست..اکی؟
همه باید دفاع شخصی رو بلد باشن
اکی ..حتما ..ولی فک نمی کنی یه خورده زیاده روی داری میکنی؟
اکی
یه بار در روز تمرین میکنم.. این راضیت می کنه؟
خب ..چطوره که همون یه بار هم تمرین نکنی
فقط تا وقتی که کاملا بهبود پیدا بکنی
بی خیال
اوکی هری اوکی
بر می گردم سر همون یوگا و پیلاتس
- مم - آره ..فقط یه خاطر تو
- خوبه
زن دیوونه
هی .
سلام
می خواستم اول اتاق نشیمن رو تموم بکنم
تصمیم بگیر ایا می خوای
به سبک مراکشی مدرن باشه
تا الان نظرت چیه؟
بذارشون همونجا
لازمه چیزی رو امضا بکنم ؟
نه ..مایکل ترتیب همه چیز رو داده
پس ..منو معطل نکن
دوسش داری ..درسته؟
خب ....واضحه هنوز کار داره
عزیزم ..این خونه ت تو سوهو نیست
مدل مراکشی مدرن خیلی فرق داره
همه آدم هایی که حس ماجراجویی دارند این کار رو میکنن
چرا به این خانم پیک برای گرفتن پیشنهاد نگاه می کنی؟
در واقع من پیک نیستم
ایشون اپریل مالوی هستن..صاحب همون فروشگاهی که تو منو فرستادی
شاید نظراتی داشته باشه
Oh, that's sweet, but I'm good. اوه ..لطف دارند ولی من همین جوری راحتم
نه ..یه نیم ساعت بهم وقت بده
تا چیزا رو کنار هم بذارم
وقتی همه چیزو یکجا در کنار هم ببینی ..می فهمی
متاسفم ولی من نمی تونم این جوری کار کنم
وقتی شما مثل موشهای ترسیده بهم زل زدین
لطفا برید
خیلی انرزی مصرف کرد
اره و همینطور کلی پول..خوشت نیومد؟
بیشتر مثل این بود که مراکش ریخته باشه وسط خونه
من نظرم روی یه چیز سنتی تر و ساده تره
- ولی فقط نظر منه - نظر منم هست در واقع
ببین ..من معذرت می خوام ..دیروز خیلی عوضی بازی در آوردم
از دست تو عصبانی نبودم
از دست اون عصبانی بودم
راستشو بخوای ..منم تو شرایط بدی بودم
پس تقصیر تو یا اون نبود
یه کم تقصیر منم بود
این شبیه ترانه ایه از "کتاب مورمون"؟
" تو و من ..ولی بیشتر من" ؟
دقیقا ..من عاشق اون برنامه هستم
منم همینطور
مایکل ..بیا داخل
یادت باشه که اون برای تو کار می کنه ..
بالی..شانگهای..لندن . و گل سر سبدشون..
دایموند سانست...یه تفرجگاه پنج ستاره
که از هر چیزی که تا به حال در لوس انجلس دیده ای بهتره
و من ازت می خوام که با من
توی این رستوران دیدنی شریک بشی
به علاوه رستوران ساحلی؟
من..
من فکر کردم تو علاقه مندی که با من توی اون رستوران شریک بشی؟
من علاقه مند به شراکت با تو هستم
تو این شانس رو داری که کارهای بزرگتری بکنی
نه ..نه ..من کارهای بزرگتری هم کرده ام ..جوناتان
اصلا به من نمی خوردWunderbar
توهین نباشه..هری..ولی اون اصلا کار بزرگی نبود
و بیشتر شبیه به جایی بود که توسط یه سوپر مدل طراحی شده باشه
که به همین دلیل دو ماه بعد از رفتن تو بسته شد
این ..این رستوران عظیمه
پس ..یه لحظه صبر کن..تو وانمود کردی که
به رستوران ساحلی من علاقه مندی تا منو به اینجا بکشونی؟
من ..من فقط چیزی رو می خوام که برات بهتره
ببین..این واقعا تاثیر گذاره..جوناتان
اما..نمی دونم که این با شخصیت من جور هست یا نه
وقتی یک رستوران در داخل یک هتله زیاد به غذا اهمیتی داده نمیشه
و بیشتر به زرق و برق اهمیت داده میشه
همه ش در مورد غذاست
زرق و برق فقط مردم رو به درون رستوران می کشونه
ولی غذای تو باعث میشه مردم دوباره برگردن
این تو رو پولدار می کنه ..هری
خیلی پولدار
و می تونه شروع یک شراکت باورنکردنی باشه
ببین..هری..تو بهترین انتخاب من هستی
ولی من مجبورم برم سراغ سر آشپزهای دیگه
اگر تو علاقه مند نباشی
در موردش فک کن
دادم قرارداد رو تنظیم بکنن
تا یه روز دیگه بهم خبر بده
این در مورد اینه که تو واقعا کی می خوای باشی
نه..نه ..فکر می کنم این همه چیزه
ممنون..خداحافظ
یه نفر بیرونه و می خواد شما رو ببینه
- ولی بهش گفتم شما گرفتار هستید - اوه ...کی ..کی هست؟
خب گفت که خواهرتونه
ولی خواهر شما که دیگه اینجا زندگی نمی کنه..نه؟
پس فهمیدم که این زن باید دیوونه باشه
اوه ..نه ..این ..این ردیفه ..کایلی
- اکی - آره..بذار بیاد داخل
اون خیلی سخت گیره..امروز صبح خیلی زود رفتی
نتونستم راجع به قرار دیشبم بهت بگم
چی شد؟ کی رسیدی خونه؟
خیلی دیر
ولی بهترین روز عمرم رو گذروندم
اوه خدا جون..عزیزم..عالیه..کدوم یکی بود؟
دو تای اول فاجعه بودن..دیوانه
سومین قرارم با دین باورنکردنی بود
بهت که گفتم ..سه تا لازم داری!!!!
عجیبه ولی چیزی که خنده دار بود اینه که
هه؟ چی بود؟
- ممکنه خودش باشه - چه کسی؟
خود طرف
خیلی عجیبه بعد از همه چیزایی که
اخیرا برام رخ داده ولی اون مردیه که میشه باهاش ازدواج بکنم
ببخشید!!
بهت گفتم که دیوونگیه
می دونی یه خورده چون تازه دو هفته س که نامزدیت رو
با برایان بهم زدی
من متوجه هستم ..و میدونم که یه خورده
زیاده رویه..ولی من نیم خوام همین الان با دین ازدواج بکنم
- نه ..درسته - زمان میبره
یه حسیه که انگار ما متعلق به هم هستیمI
نمی فهمم..تو اونقدر پول نقد داری که پیش پرداخت رستورانت رو بدی
در جایی که دوسش داری ..تو آماده ای که شروع کنی
این مرد پولدار یه هدیه فرستاد و بهت
یه چند تا تصویر تو پاور پوینت نشون داد و تو یه دفعه دودل شدی
خب ..این یه موقعیت خوبه برای انجام یه کار واقعا بزرگ
- و هنوزم می تونه مال خودم باشه
منظورم اینه..این کار میتونه شغل منو به یه سطح دیگه ای برسونه
و آخرین باری که من رستوران خودم رو داشتم
با پول ساوی خریداری شده بود و به نام اون بود
هیچ وقت مال من نبودWunderbarو
ودر مقابل این کار جدید مثل یه واگن فروش غذاست
اگر من تصمیم بگیرم که این کار جدید رو انجام بدم
خب ..این طور که معلومه تو تصمیمتو گرفته ای
نه ..ولی دارم فکر میکنم
خوبه
من یه خورده راجع به شریک جدیدت تحقیق کردم
بهتره که راجع بهش خوب فکر بکنی
اونجا ممکنه خیلی هم مال تو نباشه
اگر فکر میکنی که یه زمانی اون دستت رو میگیره
اون بابا همه چیزش پوله..
ببین..رستوران کوچک خودت عالیه
ایا دنبال کردن آرزوهای خودت با شرایط خودت به حد کافی ارزشمند نیست؟
می دونی چیه مارک؟ اهمیت نمیدم که دیگران راجع بهت چی میگن
تو مرد خیلی عاقلی هستی
مامانم هم عادت داشته همیشه همینو بگه
هی ..صبر کن
من فکر نمی کنم کار درستی باشه که
سر دومین قرارت با یه پسر ظاهر بشم
جاس..فقط یه نوشیدنیه ..و من نظرت رو می خوام بدونم
نظر من اینه که داری از حد خودت بیشتر پیش میری..عزیزم
چرا؟ چون الان هم می دونم که احساسم چیه؟
متاسفم..می تونم کمکی بکنم
و دین گفت که خانواده خیلی براش اهمیت داره
اون اینو گفت؟
تو اولین قرار؟اکی
کیت..هر مردی که همچین چیزی رو سر اولین قرار میگه فقط یه چیز می خواد
که برسه داخل اون شلوار خوشگلت
اکی..خب ..شاید دقیقا اینو نگفت
ولی ما در مورد خانواده صحبت کردیم و اون داشت می گفت که
همه دوستاش سر و سامون پیدا کرده اند
و اون نمی خواد اون رفیق بدبخته باشه که
تو سایت شگر دنبال دختر می گرده
هنوزم داره سعی می کنه به شلوار برسه
می دونم احمقانه به نظر میرسه..ردش نمی کنم
- به همین خاطر ازت می خوام که ببینیش - من..
هیچ راهی تو دنیا وجود نداره
که دو تا آدم رو به هم برسونه؟
شاید تمام دلیلی که من
با برایان به هم زدم این بود که با دین ملاقات کنم (یا حضرت اسطوخودوس!!)
ریسک بزرگیه می دونم
ولی مگر نه اینکه عشق همیشه خطرناک بوده؟
اکی ..باشه..میام
- اکی
این زن رسما عقلشو از دست داده
نگو که با هر سه تا مرد خوابیده؟
نه ..نه ...شاید اون کار بهتر بود
در عوض یه نفر رو پیدا کرده که می خواد باهاش ازدواج بکنه
- اوه - بله
با یه قرار از سایت شگر
خدا رو شکر
خدا رو ..شکر؟
عزیزم..کیت همینطوریه
کاملا عادیه
اون دیوانه نیست..رمانتیکه
عشق تصادفی؟ دیوونگیه
- نه ..نه ..خیلی نرماله
خوب میشه
به من اعتماد کن..می بینی ..همه ش دود میشه میره هوا
اوکی..ولی واقعا؟
پس ..به من میگی که لازم نیست فردا شب با اون برم ..
سر این قرار؟
نه نه ..هنوزم میگم بهتره که بری
معلومه که بهت احتیاج داره
خب ..پس
اوه ..کبودیات هنوز درد می کنه؟
خوشحالم که اون کلاس ها رو قطع کردی
اوه اوه
کارت با جوناتان چطور پیش رفت؟
- اه - اوه ..نه
اون ازم می خواد که این رستوران بزرگ رو باز بکنم
تو هتل جدیدش در سانست in his new hotel on Sunset.
عزیزم ..باید خیلی عالی باشه
آره..من فقط نگران اینم که اون فقط به پول فکر بکنه ...می دونی؟
حالا این چیز خیلی بدیه؟
چون اگر تو تصادفا بیلیونر بشی
می دونی..من از تخت پرتت نمیکنم بیرون
آره...من فکر نمیکنم که بتونم با کسی کار بکنم که
یه ذره احساس و عاطفه برای کاری که داره میکنه نداره
احساس خوبی ندارم
به همین خاطره که عاشقتم
شراب آورده م
دیگه شیر خودم رو به بچه نمیدم پس می تونم شراب بخورم
اون چیه...برای جای جدیدت؟
نه ..اونروز یه نفر اون به فروشگاه
و یه عالمه چیز سفارش داد
و امروز من بردمش به خونه ساحلیش
و بعضی از اینا برای خونه ش عالی هستند
اوه ..گرفتم ..اون جذابه
مارک میدونه که تو خونه ساحلی یه آدم غریبه
جذاب (!) بودی و بهش ایده میدادی
طراح دکوراسیونش اونجا بود
- موضوع کاریه. - همم
پس چیزی نیست که به مارک بگم
من یه چند ساعتی خونه مایکل بودم
و ممکنه هیچ وقت دیگه نبینمش
خب..اگر سر و کله ش پیدا شد..بدون که
تو همون زن زیبایی هستی که نمی خواد اشتباها اونو گمراه بکنه و
بااستفاده از ایده های عالی و هنر فوق العاده ت بیخود باهاش لاس بزنه
اوکی.و تو کسی هستی که این حرفو میزنه؟
تو همونی هستی که کار و تفریح رو با هم قاطی کرده
با پرستار بچه ت
- حالا اوضاعتون چطوره؟ -کاش می دونستم
گاهی حس می کنم که این بچه مال جفتمونه
که البته خیلی عجیبه
باقی اوقات مثل اینه که اون فقط داره برای من کار میکنه
که این هم عجیبه
کی ساعت کاریش تمومه؟
احتمالا وقتی که روی توئه
اوه..درواقع دوس دارم من روی اون باشم(پررو!!!)
شرط میبندم همینطوره
می دونی چیه...ببین..من همه چی رو گفته م
همه چیزایی که باید در مورد کالیستا رینز می گفتم گفته ام ..اوکی؟
هیچ اهمیتی نمیدم که شما نقل قول بیشتری برای مقاله تون لازم دارید
- فقط یه سوال دیگه - نچ ..خلاص.
خدا..
من ..تو
چه مرگته عوضی؟
تو باید به من راه بدی
اوه خدایا..شما دوچرخه سوارها فکر میکنید خیلی خاص هستید
چرا ..چرا سعی نمی کنی
برای یک بار هم که شده از چراغ راهنمایی پیروی بکنی؟
- آروم باش خانوم - قرمز یعنی ایست
و ببین ..تو ..تو خوبیAnd look y-you're... you're fine.
اصلا معلوم نیست که من بهت زدم
و اصلا فکر شکایت کردن از من یا هر چیز دیگه ای رو نکن
چون همه اینجا دیدن که تقصیر تو بود
- خدا شفات بده - می دونی چیه؟ برو به درک.
♪
منظورم اینه که ..این مثل ..می دونی ..یه تجربه خارج از کالبد بود (خودم نبودم)
اونجا واستاده بودم و داشتم می دیدم که دارم همه درموندگیم
رو روی این مرد بیچاره و دوچرخه ش خالی می کنم
ممکن بود بکشمش ..کارن
- یه جرعه زیاد بنوش
- الان ..انجامش بده - اکی
خدا رو شکر کن که کار وحشتناکی انجام ندادی
در دفاع از خودم باید بگم..من نزدمش
درسته..و چراغ تازه قرمز شده بود
که مطمئنم معنیش اینه که همه باید بایستند...درسته؟
ولی ..میدونی ..اینجا لوس انجلسه و کسی توجه نمی کنه
این مثل اینه که برای عبور از شهر
باید از منطقه جنگی عبور کنی
پس..من ادامه میدم و فرض می کنم
که تو هیچ وقت به اون آدماییکه بهت گفتم زنگ نزدی
همم؟
اوه..خدا ..کارن ..بی خیال
می دونی من چه حسی نسبت به جلسه های درمانی دارم؟اکی؟
من فقط ..من نمی خوام
فک می کنم این یه جورایی بی فایده س..می دونی؟
به شغلت توهین نمی کنم
به خودم نگرفتم ..هر چند کاملا مخالفم
این فقط ..همه ش ..مثل ..خودشیفتگی و
زندگی کردن در گذشته ست و ..
این به درد من نمی خوره..متاسفم
همه اتفاقات بدی که
با اون کالیستا رینز افتاد...من می تونستم اونجا بشینم و
برای روزها آنالیزش بکنم
ولی فایده ش چیه ...برای من چه کار قراره بکنه..می دونی؟
من خوبم
You seem a little intense. یه مقدار خشک و جدی به نظر میرسی
آره...خب ..فکر می کنم ..می دونی..این چیزیه که اتفاق میفته
وقتی درموندگیم رو نمی تونم تو محیط کنترل شده اطرافم بریزم بیرون
اون جوری که تو کلاس مشت زنیم می تونم
- تو قطعش کردی؟ - من ..من یه جورایی صدمه دیدم
و هری نگران شد ..ازم خواست که یه استراحتی به خودم بدم.
چی ؟ صدمه دیدی؟ چه اتفاقی افتاد؟
یه کوفتگی مختصر و اون ..میدونی
خواست مردونه حمایتم بکنه..پس
خب پس به جای درمان ..خودت رو
درگیر کار و حمله به ادم های روی دوچرخه کردی؟
آره
به نظر بدتر میرسه وقتی این جوری میذاریشون کنار هم
خب ..اگر کلاس بهت کمک میکنه که
مردم رو زیر نگیری ..شاید بد هم نباشه
فک کنم میشه بهش به صورت یه جور درمان نگاه کرد
اوه ..همه چیز باید برات به شکلی درمان باشه؟
نمیشه ..تمرین کردن فقط تمرین کردن باشه؟
هر چند باید قبول بکنم..کارن.. که واقعا کمک می کنه
♪
- هری - جوناتان
یه حسی دارم که تو زنگ زدی
که پیشنهاد هتل-رستوران رو رد بکنی
آه آره
در واقع به همین دلیل بود.
آه..پروزه فقط مال من نیست ..پس
متاسفم که قرارداد رو دیروز اونجوری
به زور بهت دادم
- اشتباه بود - نه ..نه
اشکالی نداره ..می فهمم
من ..من فقط فکر نمی کنم که شراکت
برای من مناسب باشه
می دونم که می تونست من رو بی نهایت پولدار بکنه
ولی من اهلش نبودم.
توهین نباشه..من مطمئن نیستم که
ما اعتقادات یکسانی داشته باشیم..ولی ممنونم
این جا رو داری اشتباه می کنی هری
اگر که فکر می کنی من فقط به پول فکر می کنم
درک می کنم که چرا نمی خوای با من کار کنی
ولی من اینجور آدمی نیستم
چرا امشب به خونه من نمیای؟
بذار بهت نشون بدم من واقعا به چی فکر می کنم
جوناتان..ما لازم نیست این کار رو بکنیم
لطفا..آخرین شانس
ممنون خانوم دانیلز و به من اطلاع بدید
اگر نظرت راجع به روکشهای دووت عوض شد
ممنونم
ممنون که اجازه دادید بعضی ها شون رو برگردونم
البته..چطور می تونستم بگم نه
وقتی زنگ زدید خیلی عصبی بودید
حتی اگر این تقریبا همه اجناس باشه؟ خیلی شرمنده م
نباش..جدی میگم
خب..اوضاع با لیندزی چطور پیش میره؟
اوه ..درسته..سوال احمقانه ای کردم
در واقع باهاش دعوای سختی کردم
اون هی گیر داده بود به یه سری بالش مهره دار
دلم می خواست یه دونه شونو بردارم و
بکنم تو حلقش
اوه خدا..امیدوارم که این کار رو نکرده باشی
نه..به جاش اخراجش کردم
یه حسی داشتم که بالاخره این کار رو می کنی
فکر می کنم تصمیم درستی گرفتی
می دونستم که درک می کنی
Is there anything else? چیز دیگه ای هم هست ؟
آره ..در واقع حالا که لیندزی نیست
کسی روبرای انجام دکوراسیون پیشنهاد می کنی؟
مطمئنا ...یه لیست آماده می کنم و براتون ای میل می کنم
عالیه ..ممنون ..اپریل
نمی خوام به همسرم بگم که
که خونه ممکنه آماده نباشه
تا ماه بعد که اون میادش
همسرت؟ نمی دونستم که ازدواج کرده ای؟
اره...این خونه رو خریدم چون ترزا داره از نیویورک نقل مکان می کنه
و من خونه لس انجلس رو به عنوان خونه اصلی نگه میدارم
اوه ..خیلی هیجان انگیزه.
مسخره س ..نه؟
منظروم اینه که من باید خودم رو خوش شانس بدونم
بیشتر والدین دوستهام از هم جدا شده اند
می دونی..والدین من شصت سال رو شیرین دارن
و هنوز برای هم جذابن
اوه مامان من برای همه جذاب بود
به غیر از پدرم
اره..البته الگوی خوبی برای من نیست..اگر بدونید که چی دارم میگم
هی ..فک می کنم دین خیلی خوش شانسه که پدر ومادری داره
- که هنوزم عاشق هم هستند - اوه
Mine never really were. مال(والدین) من هیچ وقت عاشق هم نبودند
عالیه ..می دونی ..تا زمانیکه یه روز
وقتی که برای کریسمس میری خونه و می بینیشون که
دارن خاک بر سری می کنن و تو هیچ وقت دلت نمی خواسته که اینو ببینی
آره
داستان واقعی
ممنونم
اوکی...حالا ما چطوری می خوایم که این کار رو بکنیم
اوه ..من قرارتون رو خراب کردم..من می پردازم
چی؟ نه ..نه نه نه
منظورم اینه که چه طوری می خوای این کار رو بکنیم؟
شما ها با هم زندگی می کنید درسته؟
بهتره که بریم به مکان تو و اونجا انجامش بدیم؟
چی رو کجا انجام بدی؟
می فهمم دارین چکار می کنین
باشه
هی ..شما دو تا خواهرین..درسته؟
با لهجه خودت حرف بزن..می تونی؟
نه ..نه ..ما خواهر شوهر و عروس هستیم
من ..چیزی نگفتم چون
احساس بدی نداشته باشین...خواهران سببی هنوز هم سکسی هستن
به من اعتماد کنید..من میرم دستشوئی
شما دو تا دخترا ببینین کجا بهتره بریم و
یکمی حال بکنیم..هاه؟
و ممنونم
اوه خدا جون ..چه عوضیه این یارو
تو می خوای اونی باشی که بزنه تو دم و دستگاهش ؟
یا این افتخار نصیب من بشه؟
تصمیم با تو - - تصمیم با من؟
- آره - تو شب منو نابود کردی
کیت ..بیا اینجا. چه اتفاقی اونجا افتاد؟
تو خودت چی فکر می کنی؟
تو داشتی تموم طول شب باهاش لاس میزدی
صبر کن ..چی ؟ جدی میگی؟
تموم اون داستانهای بامزه ..و خندیدن به جوک ها
هی ..هی..راجع به چی داری حرف میزنی؟
پس به چه دلیل دیگه ای اون رفت؟
اوه کیت..چون اون یارو یه لجن بود
فقط دنبال این بود که ترتیب جفتمون رو بده
تو الان باید از من متشکر باشی
من فقط می دونم که اون قبلا اینجوری نبود
تو تموم بیرون رفتن هامون اون یه پسر خوب بود
اگر یادت باشه ..من حتی نمی خواستم که بیام
اوکی..تو فکر کردی که این ممکنه کمکی بکنه..پس ..هی
دیگه ازم هیچ درخواستی نکن
اگر قراره همهش عین دیوونه ها رفتار بکنی
من دیگه کاری ندارم
تو می خوای منو اینجا ول بکنی؟
آره ..آره..شاید اون دین وحشتناک برسوندت خونه
چونکه خیلی پسر خوبیه ارواح عمه ش!!
می دونی..من یه جایی رو دارم که برم قبل از اینکه واقعا عصبانی بشم
اگر عصبانیت واقعی منو ببینی اصلا خوشت نمیاد
- هری - جوناتان
خوش اومدی
می تونم یه نوشیدنی برات بیارم؟
اوه مطمئنا ..چی داری؟
اسکاچ ..ولی همه چیز داریم
- اوه ..اسکاچ عالیه - عالیه
خونه رو بعدا بهت نشون میدم
ولی اول ..مایلم که یه چیزی رو ببینی
این هری دیویسه
همون سرآشپز عالی که براتون درباره ش گفته م
سلام
این خانواده منه
سلام
و ایشون مادربزرگم بی بی هستند
سلام بی بی ..از دیدنتون خوشحالم
بذار یه نوشیدنی برات بیارم..بیارم
من معمولا راجع به این موضوع صحبت نمی کنم هری..ولی خانواده من
همه چیزش رو طی انقلاب ایران از دست داد
من به ترکیه گریختم
و بعد به کالیفرنیا مهاجرت کردم
من با خودم عهد بستم که مطمئن بشم
که تمام اعضای خانواده م به اینجا منتقل بشن
وقتی که من داشتم تجارتم رو از ابتدا می ساختم
پس..تمام خانواده ت اینجا در لس انجلس زندگی می کنن؟
نه ..هری
تمام خانواده م اینجا با من و همسرم نوا زندگی می کنن (بیچاره نوا !!!!)
خب..
همه به جز اونایی که فرستادیم کالج
یا اونایی که خودشون دیگه خانواده تشکیل داده اند
خب ..میبینی هری؟
من فقط به دنبال پول نیستم فقط به خاطر خود پول
این ..چیزیه که برای من مهمه
♪
سلام ..جاس
- بله؟ تو چند کلاس قبلی تو چند کلاس قبلی ندیدیمت -
- کجا بودی؟ - اوه آره.
من ..حتی امشب هم نمی خواستم که بیام
نامزدم نگران بود
وقتی صدمه دیدم ..ازم خواست که یه کم دست نگه دارم
کنترل های دیکتاتورانه مردها..اه؟
در واقع اون سرآشپزه
اوه خدا
لازم نیست چیزی در این باره بدونه..اکی؟
این کلاس ها دقیقا چیزی هستن که من بهش احتیاج دارم
آره ..خب ..بهت گفته بودم
آه
اوکی ..بی خیال ..خودت رو رها کن
از درد بهره ببر..جاس
بزن بریم
اوه تو رو خدا نگو که اونهمه چیز رو
داریم برای خونه می خریم
- جایی برای جا دادنشون ندایم - این مال ما نیست ..دیوونه
دارم یه قالبی آماده می کنم تا به چند تا طراح
چیزایی که مایکل دنبالشونه رو نشون بدم
می دونی..همون مردی که بهت گفتم اومد فروشگاه
من نمی فهمم
چرا اینها همه رو داری به طراح های دیگه میدی
وقتی خودت طراحیشون کرده ای؟
چرا خودت رو محدود می کنی؟
چون ملت سالها درس می خونن تا این کار و انجام بدن
این یه کار من در آوردی نیست
اونها مدرک دارن..کارآموزی دارن
کارهاشون تو مجله ها چاپ شده
زنی که قبلا پیش مایکل کار می کرد
خونه دیو گروهل و ماریسا تومی رو طراحی کرده بوده
و همچنین خونه مت لبلانک
و مطمئنم واقعا تاثیرگذار بوده
این به این معنی نیست که تو هم نمیتونی انجامش بدی
بعضی آدمها برای این چیزها استعداد ذاتی دارن
و شاید تو هم داشته باشی
نمی تونی اعلام بکنی که طراحی
و جایی دفتر داشته باشی
من کاملا شبیه احمق ها میشم
این چیزی نیست که دارم پیشنهاد می کنم ..ولی ..به جهنم ..چرا که نه؟
چون این مثل گرفتن سه نفر
و درست کردن یه گروه موسیقی نیست
اوکی..عادلانه نیست..تمام کاری که من دارم میکنم..
مارک..می دونم داری چکار می کنی ..پس لطفا
سعی نکن یه کلاه لعنتی بهم بدی(اشاره به کتابی که مارک اول این قسمت به اپریل داد راجع به مشاغل)
باشه..متاسفم
نباید چیزی می گفتم
ببین..من فقط میخوام اینو تموم بکنم و دیگه کاری بهش ندارم
میرم بخوابم
چطوری؟
درد دارم
امشب کارت عالی بود
آره
خب ..نامزدم وحشت زده میشه وقتی این کبودیا رو ببینه
بهش گفته بودم که برای یه مدتی نمیام
باید بهشون به چشم نشان افتخارت نگاه بکنی
خیلی از آدمها نمی فهمن چرا این مکان اینقدر مهمه
آره ..منظورم اینه..برای اولین بار
- من افسرده نیستم - منم همینطور
اینجا تنها محلیه که توش احساس امنیت می کنم
هر کدوم از ما یه دلیلی برای اینجا اومدن داریم..و من مطمئنم
که تو هم یه دلیلی داری و وقتی آماده شدی بهمون میگی
ببین..یه چیزی تو کیفم دارم برات
آرنیکا زل..به کوفتگیا و دردت کمک می کنه
ببرش با خودت به خونه
وقتی رسیدی خونه یخ بذار رو کوفتگیا
و با یه کم آرایش بپوشونش
نامزدت هیچ وقت نمی فهمه
اوکی
♪
..سلام بر تو
ممنونم از گلهای قشنگ امروزت
تو خیلی خوبی
هیچکس برای من گل نفرستاده بود مگر در مناسبت های خاص
سلام ..تو هیچ کدوم از پیام هایی
که در مورد خارش ویویان فرستادم رو گرفتی؟
آره..ولی من پشت سر هم امروز جلسه با بیمار داشتم
و فک کردم تو تحت کنترلش داری
من فقط نگران بودم چون معمولا اگر یه مادر
پیامی راجع به بچه ش بگبره
معمولا به اون پیام ها پاسخ میدن
من فکر کردم اگر موضوع جدی بود تو حتما منو از جلسه میکشیدی بیرون
- ما در اینمورد قبلا صحبت کرده ایم. - می دونم.
من واقعا دلم می خواست تو شیر دهی به ویویان رو قطع نمی کردی
حالا ..ببین..این از نظر علمی ثابت شده ..اکی؟
مطالعات نشون داده که هر چه بیشتر یه بچه
با شیر مادر تغذیه بشه سیستم دفاعیشون هم قوی تر میشه
اکی..واو
من واقعا از اینکه راجع به این موضوع با تو بعنوان یک پرستار بچه حرف بزنم راحت نیستم
حتی بیشتر ناراحتم از اینکه راجع به این با تو
بعنوان هر چیز دیگه ای که الان در زندگی من هستی حرف بزنم
من ..من الان دارم بعنوان یک پرستار باهات حرف میزنم
اینطور به نظر میرسه که تو داری روش مادری من رو قضاوت می کنی
نه ..کارن..من فقط سعی می کنم کمک بکنم
تو داری یه سری فرصت های بودن با
ویویان رو ناآگاهانه از دست میدی
تو اینو نگفتی
من هر کاری دارم میکنم که مادر خوبی باشم
این اولین بارمه..هیچ وقت قبلا این کار رو نکرده ام
هیچ وقت به کسی شیر دادهای؟ حتما نه
می دونی چه حسی داره؟نه
حالا تو به من گوش بده ..رابرت
تو اخراجی
[Baby crying] No, no, no. نخودک شیرین من ..عزیزم..چی شده؟
زیرت که کثیف نیست..الان باید شاد و خواب آلود باشی
اکی.
پنج تا "اس"( پنج کلمه که با س شروع می شوند و برای ارام کردن کودک به کار می روند) ..قنداق..معده ..
تکون دادن
مکیدن ..مکیدن
اینجا ..بفرما بچه
نه ..نه ..نه ..اوه اکی
اکی ..اکی
اینو امتحان کن
♪
اکی
اینو ببین
فک کنم جوراب باید ششمین اس باشه
اوه
- دوباره بگو؟ - شنیدی چی گفتم
یه سکس سه نفره..که من یه جورایی جاس رو مقصر دونستم
- اون ازم کاملا متنفره - واو
آره..اون عصبانیه
من آدم وحشتناکی هستم هری
و یه ذره از دیوونگی فاصله دارم
یه لحظه دنبال یه سکس ناشناس می گردم
و یه کم بعد دنبال یه شوهر
من چه مرگمه؟
تو طوریت نیست و دیوونه هم نیستی
ولی احتمالا عشق زندگیت رو در عرض سه روز
تو سایت شگر و در لس انجلس پیدا نکرده ای
اگر همه چیز رو داغون کنم چی؟
اگر کس دیگه ای رو پیدا نکنم چی؟
حتما پیدا می کنی بهت قول میدم
تا الان هم زمان زیادی رو با برایان هدر داده ام..و الان 35 سالمه
اگر بخوام بچه داشته باشم و زیاد هم داشته باشم
وقت زیادی نمونده که یه خانواده شاد داشته باشم
چیزیکه هیچ وقت نداشتیم
گوش کن ببین ..لازم نیست نگران این چیزا باشی..تو وقت زیاد داری
کاری که می خوام بکنم اینه که تمام عمرم رو با تو زندگی بکنم
یه پیر دختر غمگین تو مهمونخونه تو
برای همیشه جا خوش کنه با گربه هاش به نامهای سدی و سوزی؟
تو خواهر عزیز منی ..عاشقتم
هر قدر بخوای میتونی اینجا زندگی بکنی..بدون گربه ها
ولی فقط ..یه چیزی رو بدون
چی؟
ما یه خانواده هستیم
من همیشه ازت مراقبت می کنم
اکی
ممنونم
♪
بریم...آره ..لوسی رو بپا اونجا
مواظب لوسی باش
- کارن - سلام ..من دنبالت نمی کردم
فقط می خواستم یه لحظه باهات حرف بزنم
- گرفتاری؟ - اوه خب اره.
من یه جورایی الان سر کارم هستم و واقعا دوس ندارم
سرم داد بزنی یا تهدیدم بکنی
اگر کلمه شیر مادر رو به زبون بیارم
ببین..راجع به اتفاقات دیشب خیلی حس بدی دارم
ولی من نباید اونطوری بهت می پریدم
لطف داری ..ممنونم که اینو گفتی
می دونم که تو با شخصیت هستی
و به خاطر همه کارهایی که برای من و ویویان کردی ممنونم
دیشب..من ساعت ها با بچه بیدار بودم
گریه ش بند نمیومد
بالاخره..بهش جوراب پوشوندم..و
- جوراب ها - و مشکل حل شد
و می خواستم بهت بگم که
دلم برات تنگ شده رابرت
خب ..منم براتون دلم تنگ شده
سلام
- سلام
پس..این یعنی می تونم برگردم؟
به عنوان پرستار..اوه نه
نه نه نه ..این خیلی عجیبه
ولی دوست دارم مثل یه زوج نرمال باهات قرار بذارم
اکی
می تونیم نرمال باشیم
سلام
اپریل
طرحی داریم؟
نه ولی لیست یه سری طراح
که تو خواسته بودی رو آماده کردم..و فک کردم بهتره شخصا برات بیارم
میتونستی فقط بهم زنگ بزنی
ببین..می دونم من تجربه و مدرک ندارم
مثل بقیه طراح ها ..ولی انرزی
و همینطور عشق و علاقه بیشتری دارم
تا بعنوان یه شریک هر چیزی رو که شما می خواین گوش بکنم و ..
اوه..کار رو بهت میدم..کار مال توئه
- تو استخدام شدی
خیلی ممنونم
قراره خیلی بهمون خوش بگذره(!!!)
♪
اوه عزیزم ..اونا قرارداد هستن؟
اوه اره
آره ..تصمیم گرفتم که شریک جوناتان بشم
تو کار هتل -رستوران
من فکر کردم تو گفتی که به هم نمی خورین؟
آره..می دونم ولی معلوم شد که ما
به چیزهای یکسانی اعتقاد داریم
- عزیزم - آره
- اکی
مزاحمتون نمیشم
جاس..من ..من به خاطر دیشب متاسفم
معلومه که تقصیر تو نبود
نه
راستش
من تازگیا خیلی ترسیده و خارج از کنترل شده ام
و ..و به چیزی که تو داری حسودیم شده
به چی حسودی کردی؟
یه زندگی عاشقانه
و این حقیقت که
جلوی همه چیزای بد زندگی با هم هستید
مشکلی نیست ..کیت...من می بخشمت
منظورم اینه که ..اگر یه خورده بیشتر ازم معذرت بخوای می بخشمت
می دونستم تو نمی تونی ازم عصبانی باشی
بیا اینجا
اکی
ارائه ای از BLACK EAGLE